LIFESTYLE, PERSONAL STYLE, STYLE
Leave a Comment

WHY I DECIDED NOT TO MAKE RESOLUTIONS THIS YEAR.

This year for me has started out slow, I’ve been doing a lot of thinking and introspection and just taking time for myself, to figure out what feels good and what doesn’t, what I want in and out of my life this year, and aknowledging some things about myself that I hadn’t before, I want this year to be about that, I want to grow as a person and become a better me as cliché as that might sound, but part of that is taking care of myself and doing things for me, and the last months of 2018 and these first weeks of 2019 have been about that, that’s partly why I’ve been MIA here and on my social networks, I’ve been trying to “rebrand” my life and do better and part of that is my blog and online presence.

Este año ha empezado algo lento para mí, he estado pensando, haciendo mucha introspección y tomándome tiempo para mí, para averiguar qué se siente bien y qué no, lo que quiero y no en mi vida este año, y darme cuenta de algunas cosas sobre mí que no había reconocido anteriormente, quiero que este año se trate de eso, quiero crecer como persona y ser mejor por cliché que suene, pero parte de ellos es cuidarme y hacer las cosas para mí, y creo que los últimos meses de 2019 y estas primeras semanas de 2019 han sido acerca de eso, es en parte porqué he estado algo ausente aquí y redes sociales, he estado intentando actualizar mi vida y ser mejor y parte de ello son mi blog y presencia en línea.

Last year I was very blessed and was able to live some great experiences I once saw as dreams, I feel greatful for them, and I’m ready to relieve them this year and be in the right spot to enjoy them as much as I can, I’m excited about this year, there’s many things I see coming and that makes me happy, there’s so many others that I plan on doing, but I decided I wouldn’t turn them into resolutions this year.

I think that resolutions are something cool, but I also think they’re a source of anxiety and unhappiness to many people, cause you get caught up on the “should’ve” and can’t focus on the now and I think for people like me (I’m a bit of a perfectionist) that’s a huge problem, it makes us unhappy seeing how far into the year we are and not having achieved “anything” we wanted to do. At least that’s how I feel anyway.

El año pasado fui muy afortunada y pude vivir experiencias maravillosas que en algún momento fueron solo sueños, me siento agradecida por ellas, y estoy lista para volver a vivirlas este año y estar en el lugar correcto para disfrutarlas tanto como pueda, estoy emocionada por este año, hay muchas cosas que veo venir y eso me alegra, hay muchas otras que planeo en hacer suceder, pero he decidido que no las volveré propósitos este año.

Creo que los propósitos son geniales, pero también los veo como una fuente de ansiedad e infelicidad para muchas personas, porque te quedas en el “debería de” y no te permiten enfocar en el aquí y ahora, y creo que para gente como yo (soy algo perfeccionista) eso se vuelve un gran problema, nos vuelve infelices el ver lo mucho que ha avanzado el año y no haber hecho “nada” de lo que queríamos. Al menos así es como yo lo siento.

Like I said, I’ve been trying to focus on the good and the bad, what I like and don’t, and part of that is trying to eliminate sources of silly unhappiness and anxiety from my life, so resolutions are out the window on 2019 for me. Does that mean I don’t have goals or dreams or plans this year? Not exactly, I do have them, but I refuse to enlist them and make them a “have to” or a “must do”, this year I’ve a general idea of how I want to feel, what I want to achieve, but like I said, it’s just a general thing, nothing too specific, that way any advance I make on that area of my life will already be a win for me, and I’ll be content with it, I’ll enjoy and focus on the journey, not the destination.

Como dije, he estado intentando enfocarme en lo bueno y lo malo, lo que me gusta y no, y parte de hacer eso es eliminar las fuentes de infelicidad sin sentido y ansiedad de mi vida, es por eso que los propósitos están fuera de la mesa en 2019. ¿Significa que no tengo metas, sueños o planes para este año? No exactamente, sí los tengo, pero me rehúso a enlistarlos y volverlos un “tengo que” o “debo de”, este año tengo una idea muy general de cómo me quiero sentir, lo que quiero lograr, pero como dije, es algo muy general, nada muy específico, así cualquier avance que logre en esa área de mi vida ya será una ganancia, y estaré contenta con ello, disfrutaré y me enfocaré en el viaje, no el destino.

What does Daniela want for this year? I want to live slower, focus on feeling good with my life, feel more peaceful and relaxed, I want to enjoy life and its little things, I want to take moments for myself, and maybe do less but enjoy more, I want to worry and stress to not be a part of my life this year, I need to learn to manage those intrusive thoughts that bring unhappiness, my wellbeing is what I’m after this year.

¿Qué quiere Daniela este año? Quiero vivir más despacio, enfocarme en sentirme bien con mi vida, sentirme más en paz y relajada, quiero disfrutar la vida y sus cosas pequeñas, quiero tomarme tiempo para mí, y quizá hacer menos y disfrutar más, quiero que las preocupaciones y el estrés no sean parte importante en mi vida este año, necesito aprender a manejar mis pensamientos intrusivos que me traen infelicidad, mi bienestar es lo que perseguiré este año.


WEARING | USANDO:
SET DEL REFUGIO
BOOTIES SCHUTIQUE
BAG SAMMYDRESS
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
SELF PORTRAIT
LOCATION | LOCACIÓN
AGUASCALIENTES TOWNSQUARE
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.