WHY IS THE #METOO MOVEMENT SO IMPORTANT FOR ALL OF US?

POWERFUL WOMENPOWERFUL WOMEN_1

Hi there again, how’s life going? If you remember last week I was still on my way to feeling better after my ordeal at the hospital, well, I think I’m so much better now, still waiting to get tested, but healthy again.

Hola nuevamente, ¿cómo va la vida? Si lo recuerdan, la semana pasada comenzaba a recuperarme después de mi aventura en el hospital, pues, creo que voy mejorando, aún me falta, pero mejor ya estoy.

POWERFUL WOMEN_2

Today I want to talk a little bit about something that’s been going on on the media over the last couple of months, using the t-shirt on this look as inspiration, the #metoo movement.

Hoy quiero hablar un poco de algo que ha estado pasando en los medios durante los últimos meses, tomando la playera de éste look como inspiración, el movimiento #metoo (yo también).

What is this? Well, in case you haven’t heard, this started after Alyssa Milano tweeted “If you’ve been sexually harassed or assaulted write ‘me too’ as a reply to this tweet” which was followed by thousands of replies with those words.

¿Qué es eso? Bueno, en caso de que no lo sepan, ésto comenzó luego de que al presentarse acusaciones de abuso sexual en contra de Harvey Weinstein la actriz Alyssa Milano twiteó “Si has sido acosada o abusada sexualmente escribe “yo también” en respuesta a éste twit” el cual fue seguido de miles de respuestas con esas palabras.

Why are you writing about this?, you ask, well, the reason I decided it was time to write about it, is because it’s something that resonates with me a lot, I am a victim survivor of sexual assault, I won’t go into further detail, but it’s something that’s haunted me for a long time, and it is something that took me almost 10 years to deal with and to speak openly about.

¿Por qué escribes sobre ésto?, se preguntarán, bueno, pues la razón por la que decidí que era tiempo de hablar del tema es por que es algo que resuena mucho conmigo, yo soy víctima sobreviviente de abuso sexual, no entraré en más detalles, pero deben saber que es algo que me ha seguido por un largo tiempo y algo de lo que me tomó hablar casi 10 años.

POWERFUL WOMEN_3

I know first hand what it feels like to be silenced, to be afraid to speak up about a situation like this, to fear ridicule or disbelief, and I know how good it feels to finally speak up about it. When I heard of what was happening I felt giddy with joy, finally, thousands of women all over the world were saying “me too”, and it’s not that it is some sort of trend, it is just shedding some light into what thousands of people go through daily and all over the world.

Yo sé de primera mano lo que es quedarse callada, el temer hablar sobre una situación así, temer el ridículo o el que no te crean, y también sé lo bien que se siente poder por fin hablar del tema. Cuando supe lo que estaba pasando, me sentí tan feliz y llena de alegría, finalmente miles de mujeres al rededor del mundo decian “yo también”, y no es que sea una moda, es sólo alumbrar un poco la situación por la que miles de personas pasan a diario alrededor del mundo.

Now, I’m not going to get into whether the movement is right or wrong, if it is the right way to proceed or not, I just want to focus on the fact that it has helped bring light to the subjet, and it’s moving things in the world, I think it’s a win for men, women and children who like me are survivors, it’s helping future survivors to speak up on time, and that in turn will help us bring sexual predators to justice as they should be.

No hablaré de si el movimiento está bien o mal, eso es para cada quien juzgar, ni si es la mejor manera de proceder o no, sólo quiero enfocarme en el hecho de que ha ayudado a sacar a la luz el tema, y a mover cosas en el mundo, creo que es una victoria para los hombres, mujeres y niños que como yo son sobrevivientes, está ayudando a futuros sobrevivientes a hablar a tiempo, lo que nos ayudará a llevar a éstos predadores sexuales ante la justicia como debe de hacerse.

POWERFUL WOMEN_4

It’s time they start being afraid, and they stop getting away with it because of null reports on these crimes, because there’s nothing worse than the feeling of having let your attacker go without punishment and consequences for not speaking on time, it’s powerlessness. I say it’s time we start believing people who come forward, it’s time we stop blaming the victims, and it’s time we do justice.

Es momento de que empiecen a temer y dejen de salirse con la suya por los nulos reportes de sus crímenes, porque no hay nada peor que el sentimiento de haber dejado ir a tu atacante sin castigo alguno ni consecuencias por no haber hablado a tiempo, es impotencia. Yo digo que es momento de comenzar a creer en la gente que lo reporte, es momento de dejar de culpar a las víctimas y es hora de hacer justicia.

So today I tell you, me too.

Hoy les digo, yo también.

 

WEARING | USANDO:
T-SHIRT BERSHKA
BLAZER BERSHKA
TROUSERS ZARA
BELT ZARA
BOOTS ZARA
BAG STYLEBEST
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
JORGE SORIANO

23 thoughts on “WHY IS THE #METOO MOVEMENT SO IMPORTANT FOR ALL OF US?

  1. Dani, eres una mujer fuerte, brillante y hermosa. No sabes el orgullo que me das. Te juro que te leí y se me puso chinita la piel, y quise llorar un poquito. Aun sin entrar en detalles, uno tiene la imagen del cómo pudo haber sido. Yo también usé el HT de #MeToo porque, al igual que tú, sin entrar en detalles, pasé por acoso y abuso sexual de pequeña. Y también el haber visto este movimiento con grandes consecuencias para estas personas que no tienen respeto alguno por otro ser humano, tocó mis fibras y lloré descontroladamente en la oficina, porque ahí fue donde leí la noticia por primera vez. Entré como en una pequeña crisis, y me sentí tan aliviada. Incluso en las oficinas en las que trabajo, llegó el efecto dominó y despidieron a hombres que llevaban años en altos puestos.
    Y esto se logró a mujeres como tú, que se unieron y rompieron el silencio. Mando un abrazo enorme a la Dani de hoy, y a la Dani pequeña que quedó herida. Qué bonito decirle a ella que sí se puede sanar, y que el mundo está cambiando para bien.
    Te quiero mucho.

    P.D.: Me encanta tu look, tan relax y chic al mismo tiempo. Necesito un outfit así ❤

    Like

    1. Ay mi Adri querida, me haces llorar con tus palabras tan bellas, tienes un corazón enorme y un alma hermosa, de verdad que me encanta haberme topado contigo en éste mundo tan amplio, y no sabes el pesar que me da saber que también lo has pasado, y a la vez me alegro al saber que igual que yo, aquí sigues, fuerte, implacable, talentosa y llena de amor y alegría para repartir, desafortunadamente, como dices, hay personas sin respeto alguno por los demás seres humanos y su autonomía y nuestro derecho a decidir sobre nuestros propios cuerpos, me alegra saber que han despedido a esa clase de gente en tu oficina y lo celebro como un triunfo mío ya que cuando yo hablé del acoso del que fui víctima en la mía la que quedó en peligro de verse desempleada fui yo y no el responsable, es triste que aún exista quién protege a esas personas asquerosas.

      Te mando todo mi cariño y recuerda que juntas somos más fuertes, ya estuvo bueno de callarse! Se les acabó. ❤

      Like

      1. Ay, Dani ❤ Igual sabes que estoy super contenta de haberte conocido. Te admiro bastante. ❤ Las cosas caen, ya sea tarde o temprano. Juntas lo podemos todo. Un abrazote, Dani bonita ❤

        Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s