MY BOYFRIEND EXPLAINS FASHION

In just 6 days my boyfriend and I will celebrate our two year anniversary, but before that we were friends for almost 10 years, yeah, I’m dating my best friend, which is awesome. So by now I think he must be familiar with fashion terms, that’s why I thought I’d ask him to explain fashion today, here’s what I asked and here’s what he answered.

En seis días mi novio y yo celebraremos nuestro segundo aniversario, pero antes de ésto fuimos amigos durante casi 10 años, sí, estoy saliendo con mi mejor amigo lo cual es maravilloso. Así que después de todo éste tiempo pienso que debería estar familiarizado con los términos de moda, así que se me ocurrió pedirle que me explicara algunas palabras, aquí está lo que le pregunté y lo que él me contestó.

Me: What is Fashion Week?
Bae: It’s like a week where they, they get together in a city, no actually, a couple of them and show the collections from various designers and have fashion shows.

Yo: ¿Qué es el Fashion Week?
Bae: Es así como una semana donde hacen, bueno, se juntan en alguna ciudad, no, de hecho en varias, y muestran las colecciones de varios diseñadores y hacen pasarelas y así.

What is Fashion Month?
September? Right?

¿Qué es el Fashion Month?
¿Septiembre? ¿Sí, no?

What does “boyfriend” mean?
Boyfriend? When women wear guys clothes that fits like… *mimics oversized* — I’m so proud of him. 

¿Qué significa el término “boyfriend”?
¿Boyfriend? Cuando las mujeres usan la ropa como de hombre que les queda así como… *hace mímica para oversized* — estoy tan orgullosa de él.

What does #OOTD mean?
O, O, T, D… no, I’ve got no idea.

¿Qué significa #OOTD?
O, O, T, D… no, esa sí no tengo ni la más mínima idea.

How about, athleisure?
Athleisure, that’s like… comfy, isn’t it?

¿Y athleisure?
Athleisure, es como… como cómodo ¿no?

Mom Jeans…
That’s like, jeans worn by moms, I think *laughs*

Mom Jeans
Es como, jeans que usan las mamás, me imagino *se ríe*

my-boyfriend-explains-fashion

Mix and Match?
When you take clothing from two outfits and put it together.

¿Mix and Match?
Cuando agarras ropa de diferentes conjuntos y la pones junta.

Vintage?
Uh, like old, like, old school.

¿Vintage?
Uh, como antiguo, así como, old school.

Skort?
Those are the women you hire for… — of course I was dying — and then… no?
No
I really think so… ohh with a k…

¿Skort?
Son las mujeres que contratas para… — obvio me morí de la risa — y ya después… ¿no?
No

Creo que sí… ahh con k…

What is a capsule collection?
Mmm I don’t know, but I think it’s a small collection.

¿Qué es una colección cápsula?
Mmm, no, no sé, pero me imagino que es una colección chiquita.

What is a trend?
It’s like, some kind of idea or… mmm… or theme that designers follor for a certain amount of time, for example a color o fabric, a silhouette or stuff like that.

¿Qué es una tendencia?
Es como, una especie de idea o de… o… o tema que siguen los diseñadores durante cierto tiempo, por ejemplo un color o una tela en específico, o un corte o cosas así.

Ready to Wear
Ready to wear! — biggest smile ever — mi english speaking abilities are helping me a lot.

Ready to Wear
¡Listo para usar! — suelta una sonrisota — mis habilidades en inglés me están ayudando mucho.

What is a shoefie?
Shoefie?
Shoefie
How does it spell?
S-H-O-E-F-I-E — repeats after me
I have no f**king idea.

my-boyfriend-explains-fashion_1

¿Qué es una shoefie?
¿Shoefie?
Shoefie
¿Cómo se escribe?
S-H-O-E-F-I-E — lo repite después de mi
Ni ***** idea.

Haul?
How do you spell that?
H-A-U-L
Haul, no, you can tell me what they are, at least I learn something… *I explain what a shoefie is, he’s impressed that it is like a selfie but for your shoes, I explain a haul, he doesn’t seem impressed. *

¿Haul?
¿Cómo se escribe?
H-A-U-L
Haul, no, me puedes decir qué son, de perdida aprendo… *le explico qué es una shoefie, está impresionado de que sea como una selfie para tus zapatos, le explico un haul, no parece impresionado. *

Sale season?
I suppose it is the period of time where stuff is cheaper at stores.

¿Sale season?
Me imagino que es el periodo de tiempo cuando las cosas están más baratas en las tiendas.

 I want to thank my boyfriend who was such a good sport and helped me with this, it means a lot to me bae! Does your SO know these terms? Are they fluent in fashion talk? I’d love to read your stories!

Quiero darle las gracias a mi novio que fue tan complaciente y me ayudó con éste post, ¡significa mucho para mí amor! ¿tu pareja conoce éstos términos? ¿entiende cosas de moda? ¡Me encantaría conocer sus historias!

Advertisements