HIKING ADVENTURE

Today I want to do a post that’s a bit different from what I usually do, but I want to share with you guys what I did last Saturday, as part of my #healthgoals challenge I decided I’d join a hiking trip with some of my friends to a nearby area, I figured I’d do it cause it’d been a long while since I last went on a trip like this, to be honest I was a bit afraid I wasn’t fit enough to accomplish this unscathed, but I was surprised at how well my lungs are doing since I quit smoking and started working out, I was able to climb up and down the mountain twice to get to this amazingly beautiful valley with the cutest little stream, the place was so gorgeous, it’s been raining a lot this season so everything was full of life, green and blooming.

Hoy quiero compartir un post un poco diferente de lo que normalmente hago, quiero compartirte lo que hice éste Sábado que pasó, como parte de mis #healthgoals decidí unirme a una excursión con unos amigos a un área muy bonita cerca de Aguascalientes, pensé que estaría bien hacerlo porque hacía mucho que no salía en un viaje de éste tipo, para ser sincera me daba un poco de miedo no lograrlo, pensé que no estaba en una condición física óptima que me permitiera aguantar el recorrido completo, pero tuve la agradable sorpresa de que mis pulmones estén mejor de lo que creí desde que dejé de fumar y comencé a ejercitarme, me fue posible subir y bajar la montaña no una, sino ¡dos veces! todo para disfrutar de un hermoso valle con un encantador arroyo, el lugar es hermoso, ha estado lloviendo bastante ésta temporada así que el lugar estaba lleno de vida, muy verde y floreciendo.

I got to dip my feet on the stream, I took off my shoes and socks and just crossed it barefoot, the water was pretty cold, but it was an amazing feeling, I sat on the rocks and touched them and I remember just thinking “Hello earth! It’s so amazing that you’ve been here for so long and you’ll probably be here a while longer than me, I’m happy to be here with you!”

Metí mis pies al arroyo, me quité los zapatos y calcetines y lo crucé descalza, el agua estaba algo fía, pero se sentía increíble, me senté en las rocas y puse mi mano sobre ellas y recuerdo que pensé “¡Hola Tierra! Es tan increíble que hayas estado aquí tanto tiempo y que probablemente sigas aquí un rato más que yo, ¡Qué gusto estar aquí contigo!”

Like I said the place was just so full of life, we got to see two baby rattle snakes, a deer, tons of frogs and toads, a couple chameleons, tons of butterflies, some really weird grasshoppers with butterfly wings, spiders, cacti, I got to eat the fruit from a cactus called biznaga, I ate flowers (the white ones on the pictures below, they’re edible) and at the end of the day we ran into some horsemen who were kind enough to let us cross the stream on horseback so we wouldn’t get our feet wet, it was amazing as I’d never been on a horse before, part of me was terrified that I’d fall to the water but the other part was thinking “yaaay I’m on a horse, this is soooo cool!”

Como te contaba, el lugar estaba lleno de vida, vimos algunas víboras de cascabel (muertas por suerte, los caballos las aplastaron), un venado, ranas y sapos, camaleones, muchísimas mariposas y algunos saltamontes bastante extraños porque tenían alas de mariposa, arañas, cactus, probé los frutos de la biznaga, comí flores (las blancas de las fotos de abajo) y al final del día nos encontramos con algunos hombres a caballo que nos hicieron favor de dejar montar sus caballos para cruzar el arroyo sin mojarnos los pies nuevamente, estuvo padrísimo, nunca antes había montado a caballo, una parte de mí estaba muerta de miedo de caer al agua, pero otra sólo pensaba “¡yaaay, estoy en un caballo!”

I got home past 10pm, exhausted and sweaty, I’d lunch at around five (not lunch time I know) so I wasn’t hungry, so I just got in the shower for a much needed hot bath, put on my PJs and got into bed, hoping not to be sore all over the next morning, and to my surprise, on Sunday morning moving wasn’t an issue, so that made me even happier. I think this experience made me remember that I actually like outdoorsy stuff like hiking, it’s inspired me to go out more as part of those health goals. What did you guys do over the weekend? I’d love to know so, don’t forget to stop by the comment section.

Llegué a  casa pasadas las diez de la noche, cansadísima y sudada, había comido a eso de las cinco, así que no estaba muy hambrienta, sólo me metí a la regadera porque me urgía una ducha caliente, me puse el pijama y me acosté, esperando no estar adolorida al día siguiente, y para mi sorpresa, la movilidad no fue un problema la mañana del Domingo, eso me hizo increíblemente feliz. Creo que ésta experiencia me hizo recordar que me gustan las actividades al aire libre y me siento inspirada a salir más como parte de mis metas para ser más saludable. Tú, ¿qué hiciste el finde? Me encantaría saber, así que no te olvides de pasar a dejarme un comentario, además les recuerdo a las chicas de México que hay un GIVEAWAY ésta semana en mi Instagram junto con otras lindísimas bloggers mexicanas, para que participen, apúrense que el Viernes 9 de Septiembre anunciaremos a la ganadora de muchos regalitos padres.

10 Comments

Add yours →

  1. Such a gorgeous pictures! ❤ See you around!

    Liked by 1 person

  2. Beautiful pictures Babe. I like ♥
    Best

    Dani

    http://www.daninanaa.com

    Liked by 1 person

  3. Those pictures are stunning. I can’t wait to take a trip. You take great pictures 🙂

    Liked by 1 person

  4. This looks like tons of fun! Your photos are amazing :)!

    Like

  5. Preciosas fotos. Me gustaba ver paisajes de Mexico que me parecen maravillosos en mis ojos, porque vivo en Finlandia. Muchas mexicanos visiten sobre mi blog, aunque nunca he visto el blog de visitantes. Es possible que buscan paisajes de inviernos con nieve y renos.

    ¡Que tengas un muy buen día!

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: